我早就知道了”英语怎么说吗？

Q168

当你和朋友聊天的时候，

其实你早就知道了

聊天的某件事情时，

朋友却一直在说这事，

那么，今天的问题来了，

你知道怎么用英语优雅地

告诉对方“我早就知道了”吗？

一起学习一下吧。

Q168

我早就知道了”英语怎么说吗？
“我早就知道了”一般以下二种常用表达：

1. You are telling me. 这还用你说；我早就知道了

例句：

You are telling me! I do it all the time.

我早就知道啦，我一直都是这么做的。


2. 表示“我早就知道了”，其实还有另外一种更加简单的说法，那就是“I know”。“I know”的意思不是“我知道了”，而是“我早就知道了，别再说了”的意思。

例句：

I know.

我早就知道了。（尽量少用，有点不耐烦的感觉）

Q168

Don't tell me≠别告诉我
当你和别人说话的时候，如果对方说：Don't tell me，你可千万不要理解成：别告诉我， 而是对你的话表示怀疑！

例句：

I have failed my exam.

我考试没及格。

Don't tell me!

我才不信呢！

Q168

I'm telling you≠我正在告诉你
这句话的意思可不是：我正在告诉你，而是告诉你：一定要注意听我说（这是很重要的），是为了强调自己所说的是真的！让对方一定要相信。

例句：

I'm telling you, he's the best player in the American League.

你可一定要相信我说的是真的，他可是美国联盟最好的球员。

Q168

I tell you what≠我告诉你什么
这句话的意思是：我的主张（或意见、建议）是；你听我说。

例句：

I tell you what, I'll bring the beer over to your house.

你听我的，由我带啤酒到你家来。