低调”英语怎么说？

Q168

天狂有雨，人狂有祸

真正厉害的人

往往都是低调而不动声色的

那么，今天的问题来了，

你知道“低调”

用英语怎么说吗？

一起学习一下吧！

Q168

“低调”用英语怎么说？
那“低调”用英语怎么说呢？常用的表达是：Low-key 低调的；不招摇的。

例句：

The wedding will be a very low-key affair.

这场婚礼将非常低调。

图片
也可以用：Low profile 低调；低姿态。

例句：

Keeping a low profile despite being extremely knowledgeable about his profession.

尽管在自己专业领域知识非常渊博，却仍能保持低调。

Q168

“自鸣得意”用英语怎么说？
那你知道“自鸣得意”用英语怎么说吗？很简单，有一个单词，就是：Self-satisfied 洋洋自得；自鸣得意的。

例句：

He had a self-satisfied smirk on his face.

他脸上挂着得意扬扬的笑容。



She was self-assured, poised, almost self-satisfied.

她自信、沉着，几乎有些自满了。

Q168

“书呆子”用英语怎么说？
那你知道“书呆子”用英语怎么说吗？很简单，直接用一个单词：Bookworm 书呆子；书虫；读书成癖的人。

例句：

Reading in a pedantic way may turn you into a bookworm or a bookcase, and has long been opposed.

读死书会变成书呆子，甚至于成为书橱，早有人反对过了。

图片
还可以用：Egghead 书生气很足的知识分子；书呆子。

例句：

I have to tell you that since he went off to college, Bill has turned into a real egghead.

我得告诉你，比尔上了大学后，他变成了一个书生气十足的人。