“Good egg”的意思可不是“好鸡蛋”

Q168

大家都知道，

Good是好

Egg是蛋

但是，你知道“Good egg”

是什么意思吗？

“好鸡蛋”？当然不是！

那是什么意思吗？

一起学习一下吧。

Q168

Good egg≠好鸡蛋
其实，“Good egg”是一个老式俚语，意思是：好人；讨人喜欢的人。

例句：

Jack is really a good egg.

Jack真的是个好人。

Q168

“Bad egg”是什么意思？
既然有“Good egg”，当然就有“Bad egg”啦，那“Bad egg”是什么意思呢？意思真的就是：坏蛋；不可信任的人。

例句：

I wouldn't trust him, he's got a reputation for being dishonest. He's a bad egg.

我不会相信他，大家都说他不诚实，他是个坏蛋。

Q168

Goose egg≠鹅蛋
大家都知道，“Goose”的意思是鹅，那你知道“Goose egg”是什么意思吗？真正的意思是：零蛋；零分。

例句：

I got a goose egg on the math exam.

我数学考试考了零分。

Q168

Have egg on one's face≠有个鸡蛋在脸上
“Have egg on one's face”真正的意思是：尴尬；丢脸；出丑；形象受损害。

例句：

She had egg on her face when she stormed out of the office and fell over on her way out.

她怒气冲冲地冲出办公室，却在出去的路上摔倒，简直太囧了。