“冷静下来”用英语怎么说？

Q168

大家都知道

Lose是失去

Cool是冷

那你知道“Lose your cool”

是什么意思吗？

一起学习一下吧。

Q168

“Lose one's cool”是什么意思？
其实，“Lose one's cool”是一个习惯用语，按字面意思也很意思理解，就是指没有办法控制自己的情绪，失去了冷静，也就是说：沉不住气；发脾气。

例句：

She lost her cool and made a nasty scene with the manager.

她忍无可忍，和经理大吵了一架。

Q168

“冷静下来”用英语怎么说？
那如果想要表达“冷静下来”，你知道用英语怎么说吗？很简单，可以用：Cool down。

例句：

He has had time to cool down and look at what happened more objectively.

他有时间冷静下来，并且更加客观地考虑发生的一切。

Q168

Play it cool ≠ 玩酷


其实，“Play it cool”的意思是：不露声色；沉着冷静。

例句：

If the boss walk in, just play it cool.

如果老板走进来，你要沉着冷静。

西博上海

Calm Down，最常用