“你忙吧”英文怎么说？

Q168

I'll let you go
这句话意思不是我要让你走，I will let you go更不是逐客令。恰恰相反，这说明说话的人要走了，你忙吧，我不打扰你了。

例句：

I know you have got a lot to do, so I will let you go.

我知道你有很多事情要做，那我不打扰你了。

Q168

I'll leave you to it
这句话的意思是：你继续忙吧。

例句：

I'll leave you to it, I gotta go back to work.

你继续忙吧，我也得回去忙了。

Q168

I won't disturb you any more
那我不打扰了。

例句：

If you don't reply me, I won't disturb you any more.

如果你不回答我，我就不再打扰你了。

Q168

I will get out of your hair
Get out of one's hair是一个固定短语，意思不是离某人的头发远点，而是别烦某人了。I will get out of your hair是国外常见的告别语，意思就是我不打扰你了，先走了。

例句：

It is time to get off work, so I will get out of your hair.

快下班了，我不打扰你了。

Q168

I've got to dash
Dash的意思是：冲刺；I've got to dash.在此指“我得闪了”，《神探夏洛克》中就有此用法。

例句：

Sorry, I've got to dash.

对不起，我得赶紧走了。

Q168

I'm off
我走了。

例句：

Well, it's been a great party. I'm off, Bye.

派对很棒，我要走了，再见。