“恕我直言”用英语怎么说？

Q168

「with all due respect」字面理解就是“带着所有应有的尊重”，这个表达通常用在提出较为强烈的反对意见之前，意思就是“恕我直言”，英文释义为“used when you are going to disagree, usually quite strongly, with somebody”。

「with all due respect」就像是一个缓冲垫，先抛出去让对方有所准备，让对方明白自己说的话并非有意为难，免得接下来的话激怒对方。

这个表达还可以简略为「with respect」、「all due respect」，同义表达为「with the greatest respect」。

例如：
With all due respect, your proposal may not be feasible due to the budget constraints.
恕我直言，由于预算限制，你的提案可能行不通。
All due respect, the evidence you presented does not fully support your argument.
恕我直言，你提供的证据并没有完全支持你的论点。
With all due respect, I must disagree with your assessment of the situation.
恕我直言，我必须不同意你对情况的评估。