“我就说吧！”用英语怎么说？

Q168

我们每个人都会说的一句话，“我就说吧！”“我早就告诉过你会这样！”或者“我说什么来着！”，用英文说就是「I told you so!」，常常简略为「I told you!」或「told you!」，英文释义为“said when something bad happens after you warned someone that it would happen”。

别人不听你劝，非要做某件事情，结果栽了跟头、吃了苦头，你就可以回应——told you！

一起看看例句：
-My phone died again! I should get a portable charger.

-Told you!

-我的手机又没电了！我要买个充电宝。

-早叫你买了！

-I can’t believe the game was cancelled again.
-I told you so! The weather forecast was bad.
我真不敢相信比赛又被取消了。
我都说了，天气预报很糟糕。

-I’m really tired today. I didn’t expect the job to be so exhausting.
-Told you! It's not an easy job.
-我今天真的很累。我没想到这份工作会这么辛苦。
-我告诉过你吧，这活不简单。