如何从9份面试中得到10份offer

Q168

保罗: I'v heard that all your 9 interviews had given you a good result.
听说你参加的9份面试都收到了邀请通知。
杰克: Precisely speaking, 10 offers for 9 interviews.
确切的说，是9份面试，10份邀请通知。
保罗: You are really big brother. How much could I adore you?
你真是强悍，我到底该怎么崇拜你？
杰克: To find a job just like to find a Girlfriend. That calls for sincerity.
找工作就像找女朋友，要有诚意。
保罗: I know what is sincerity, but only sincerity is not enough.
诚意我懂，只有诚意是不够的吧。
杰克: You two parties are supposed to be well-matched in social status. In other words, your professional affiliation and working experience ought to match that job.
要门当户对，换言之你的专业背景和工作经验要配人家。
保罗: It's objective factor, I am afraid that's not the key problem yet.
这是客观因素，恐怕也不是关键的吧。

Q168

杰克: You should cater to her likes, think what she thinks. That means you are supposed to think a lot of job requirements, and make clear your role definition.
找女朋友要投其所好，设身处地的为她着想。这意味着你要了解工作需求，搞清楚自己的角色定位。 保罗: At last, how comes the 10th offer?
最后，额外的第十份邀请通知到底是怎么回事？
杰克: I got along well with my "ex-Girlfriend", so "she" introduced me another one.
因为相处愉快，所以“前女友”又给我介绍了另外一个。