“我很兴奋”可不是“I'm high”

Q168

随着日常生活中英文的普及，我们会直接将电影电视的英文台词作为日常口语，但要注意的是，那些台词都是有使用情景的！

赶快看看这些，你以为地道，但外国人却不常用的表达，看看你有没有中枪呢！

1、打招呼

Hey bro ×
Yo man ×
原因：只有非常熟悉的人，见面时才会这样打招呼，如果你们是初次见面或不太熟悉的话，还是用下面两种方法打招呼会比较好哦！
What's up！ 你好啊~   √
How are you doing？ 最近怎么样？  √

例句：
Glad to see you again. How are you doing？
再次见你高兴，最近怎么样？

2、便宜

Cheap ×
原因：书面化用语，太正式
It's a steal. 半卖半送   √
That's a bargain. 讨价还价  √

例句：
It's a steal！You won't regret it.
这太值了！你绝对不会后悔！

Q168

3、好兴奋哦！

High ×
原因：I'm high 在英语国家表示的是嗑了药
Excited 兴奋  √

例句：
We are very excited to have an English party.
我们对举办英文派对感到非常兴奋！


4、再见

Bye bye×
原因：只有小朋友互相道别时才说bye bye哦！
I'll catch you guys later 回头聊~ √
Peace out guys 再见啦~  √

例句：
I'll catch you guys later.
回头再聊~

zlshn830

感谢分享，学习中。