和你玩”可不是“Play with you”

Q168

和你玩 ≠ Play with you
其实，如果是小朋友，说“Play with you”，意思就是“和你玩”，但如果是成年人，却是不可描述的暗示。那应该怎么表达呢？很简单，可以用：Hang out。

例句：

Let's hang out.

我们出去玩吧。

Q168

“Play at home”是什么意思？ 根据不同的语境，“Play at home”除了有“在家里玩”的意思以外，还可以指：“打主场”。
一起看下面的例句：
例句：
I played video game at home yesterday.   我昨天在家里打游戏。   
Our basketball team will play at home tomorrow.   我们的篮球队明天打主场。  

Q168

Play safe ≠ 安全地玩


其实，“Play safe”的意思是：不冒险；谨慎行事。

例句：

If you want to play safe, cut down on the amount of salt you eat.

如果你想安全起见，就少吃点盐。

Carlzhao

记得刚学英语时，记忆最深的中式英语例句：Good Good study     Day Day up