找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 744|回复: 3

你知道Ground zero是什么意思吗?

[复制链接]
发表于 2023-12-30 13:16:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转质量管理社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
大家都知道

Big是大

Picture是画

那你知道

“The big picture”

是什么意思吗?

“大的画”?

当然不是!

那是什么意思呢?

一起学习一下吧。
 楼主| 发表于 2023-12-30 13:18:37 | 显示全部楼层
The big picture ≠ 大的画
其实,“The big picture”是一个习惯用语,意思是:整体情况。

例句:

I'm on my way to the airport to go to Paris. Just give me the big picture now.

我在去机场准备飞往巴黎的路上,现在先把整体情况告诉我。
 楼主| 发表于 2023-12-30 13:19:56 | 显示全部楼层
In the picture ≠ 在画里面
其实,“In the picture”的意思是指:了解情况;在局内。

例句:

Has anyone put you in the picture?

有人把内情告诉你了吗?



Just to put you in the picture—there have been a number of changes here recently.

只是让你了解一下情况吧,最近这里出现了许多变化。
 楼主| 发表于 2023-12-30 13:21:39 | 显示全部楼层
Ground zero ≠ 地面零点
其实,“Ground zero”最初用来说原子弹爆炸的地点,后来这个习惯用语的用途变得更为广泛。比方说,新闻界把纽约世贸中心的爆炸现场称为Ground zero。也有美国的中学生把十几岁孩子的卧室也称为Ground zero,因为这些孩子的房间大多是乱得一团糟。

例句:

You can't believe how awful my son's room looks. No wonder teenagers have started to call their bedrooms ground zero.

你简直不会相信我儿子的房间看起来有多糟糕。难怪青少年们开始把他们的卧室称为“归零地”。



Within a half-mile from ground zero, death from radiation poisoning will occur within twelve hours.

在核爆点半英里内,辐射中毒引起的死亡会在十二小时内发生。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|QPDCA平台自律公约|QPDCA质量论坛 ( 苏ICP备18014265号-1 )

QPDCA质量论坛最好的质量管理论坛 GMT+8, 2024-12-2 10:01 , Processed in 1.351564 second(s), 16 queries , Gzip On.

无锡惠山区清华创新大厦901室0510-66880106

江苏佳成明威管理咨询有限公司 版权所有

快速回复 返回顶部 返回列表