​你知道You're salty是什么意思吗？

Q168

大家都知道

Salty是“咸的”

那你知道“You're salty”

是什么意思吗？

你很咸？

当然不是！

那是什么意思呢？

一起学习一下吧。

Q168

“You're so salty”是什么意思？
这是美国年轻人经常用的一句网络流行语，最开始源自在网上打游戏，形容那种打游戏输不起的人，现在用来形容：爱生气；小心眼。

例句：

Hey, man! Don't be salty!

嘿，老兄，别这么小心眼了！



You get angry at such little things. You're so salty.

因为这点事情你就生气了？也太小心眼了吧！

Q168

I'm sour≠我是酸的
“Sour”的意思是“酸”，但是“I'm sour”的意思可不是“我酸了”。近几年，网络流行语中，会用“You're sour”来表示：一个人不友好或者脾气性格不好；用“I'm sour”来表示：自己感到不爽。

例句：

He's sour all the time, no one wants to work with him.

他总是让人处处不舒服，没有人愿意和他一起工作。



I'm sour because of the way I was treated.

他们这样对待我，我很不爽。

Q168

“我酸了”用英语怎么说？
其实，我们平时所说的“我酸了”是想表达：我嫉妒了；我吃醋了。所以，英语里面可以这样表达：I'm jealous.

例句：

Wow, I can't believe he liked your picture! I'm so jealous!

哇！真不敢相信他竟然喜欢你的照片，我嫉妒了！