“我怀孕了”的英文可不是“I have a baby”

Q168

每个家庭都希望

拥有聪明可爱的宝宝

那么，今天的问题来了，

你知道“怀孕了”

用英语怎么说吗？

一起学习一下吧。

Q168

我怀孕了≠I have a baby
记住：在英文里，“怀孕了”不能直接说：I have a baby. 因为这句话的意思是：我已经有了一个小孩，只有等到宝宝出生以后， 才可以这样说。“怀孕了”正确的说法是：I'm having a baby. 相同的英文表达还有：

例句：

I'm pregnant.

我怀孕了。



She is expecting, you know that?

你知道她怀孕了吗？

Q168

“婚纱照”英语怎么说？
说到婚纱照，你可能第一时间会想到：Wedding photos.但是Wedding photos是指婚礼当天穿着婚纱在现场拍的照片，而我们常说的“婚纱照”，是在婚礼前就拍好的照片，所以，正确的英文表达是：Engagement photos.

例句：

Can I see your engagement photos?

我能看一下你的婚纱照吗？

Q168

“二胎”英语怎么说？
其实二胎的英文表达很简单，就是：second child.

例句：

Her second child is a girl.

她的二胎是个女孩儿。

Q168

“奉子成婚”英语怎么说？
我们常说的“奉子成婚”，其实指的是未婚先孕。英语里有个谚语是这样表达的：Shotgun marriage. Shotgun本意是“猎枪”，在这里表示“强迫”（因为有孩子不得不提前结婚）

例句：

I got my girlfriend preganant and now I'm having a shotgun wedding.

我把女朋友搞怀孕了，现在我不得不奉子成婚。

Q168

“份子钱”英语怎么说？
中文里面的“份子钱”，英文的表达是：Money as a wedding gift 或 Cash as a wedding gift.

例句：

I hope I get a lot of cash as wedding gifts.

我希望收到许多份子钱。

sly2016016

will you come and join us dinner on sunday ?