“电影院”居然不是“Cinema”

Q168

说到电影院，

大家肯定会想到Cinema这个词，

这主要是因为在我们国内

英语都是英式启蒙。

而在北美地区，

电影院真的很少会用Cinema

那用英语该怎么说呢？

一起学习一下吧。

Q168

“电影院”英语怎么说？
电影院目前有两种说法：

Cinema: 英式用语

Theater/ movie theatre: 北美用语

去电影院看电影，还有一个更加常用的表达：Go to the movies(注意：movie要用复数，指的是放映电影的地方)

例句：

Americans go to the theater to see a movie. The British go to the cinema to see a film.

美国人去theater看电影，而英国人则到cinema看电影。

Q168

“电影”英语怎么说？
表达电影主要有2个英文单词：Film和Movie。课本上这样讲的：

Film是英式英语，在美国通常指胶片

Movie是美式英语

在实际生活中，并没有区分太清楚，英国人用Movie的也大有人在，Film在美国也经常被指电影。这2个单词的主要区别在于：凡是严肃一些的关于电影的表达用Film，比如： 电影产业：Film industry 电影史：Film history 戛纳电影节： Cannes International Film Festival，而Movie则偏重于指电影本身，一般会用在和朋友聊天的时候。

例句：

That was a wonderful film.

刚刚那个电影好精彩！



Let's go to see a movie.

我们一起去看电影吧！

Q168

“看电影”英语怎么说？
说到看电影，很多人See和Watch傻傻分不清楚，其实它们之间的区别很简单：

See: 去电影院看电影（Go to the theater)

Watch: 在家里看电影（At home)

例句：

My sister and I watch a movie together every Sunday.

我妹妹和我每周日都在家看一场电影。


My sister and I see a movie together every Sunday.

我妹妹和我每周日都去电影院看一场电影。