查看: 782|回复: 6

Kiss是亲，Ass是屁股，那你知道Kiss her ass是什么意思吗

发表于 2024-2-27 23:37:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

大家都知道，

Kiss是亲

Ass是屁股

那你知道“Kiss her ass”

是什么意思吗？

亲屁股？

当然不是！

那是什么意思呢？

一起学习一下吧。

楼主| 发表于 2024-2-27 23:38:09 | 显示全部楼层

“Kiss one's ass”是什么意思？
千万不要误会，其实，“Kiss one's ass”的意思是：拍某人的马屁。

例句：

I never kiss my boss's ass.

我从不拍我老板的马屁。

回复支持反对

楼主| 发表于 2024-2-27 23:38:46 | 显示全部楼层

“拍马屁”用英语怎么说？
除了上面这句，还可以怎样表达“拍马屁”呢？英语里面有一句俚语：Lick somebody's shoes 或者 Lick somebody's boots。

例句：

Don't expect me to lick his boots!

不要指望我去拍他的马屁！

回复支持反对

楼主| 发表于 2024-2-27 23:39:21 | 显示全部楼层

Save my ass≠救救我的屁股
其实，“Save my ass”的意思是：帮了我大忙。

例句：

What do you think I'm doing? I'm saving your ass!

你以为我在干嘛？我在救你的小命！

回复支持反对

楼主| 发表于 2024-2-27 23:40:28 | 显示全部楼层

“Save my ass”还可以表示：收拾烂摊子。

例句：

You have to save your own ass. Don't rely on anyone else.

你自己的烂摊子自己收拾，谁也别指望！

回复支持反对

楼主| 发表于 2024-2-27 23:42:16 | 显示全部楼层

Pain in the ass≠屁股疼
其实，“Pain in the ass”的意思是：某件事很烦人。

例句：

Writing a post every day is really a pain in the ass.

每天写文章真的很烦人。

回复支持反对

发表于 2024-2-28 12:37:42 | 显示全部楼层

用法还真多，本人英语水平太次了

回复支持反对

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Kiss是亲，Ass是屁股，那​你知道Kiss her ass是什么意思吗