你吃饱了吗”可不是“Are you full”

Q168

每次请客吃饭，

吃完饭以后都要问一句：

“你吃饱了吗”

那么问题来了，

你知道“你吃饱了吗”

用英语怎么说吗？

一起学习一下吧。

Q168

你吃饱了吗≠Are you full
当你想问朋友“你吃饱了吗”，千万不要说 Are you full?，因为Full的意思是“已经饱了,不能再吃了”的状态，所以当你问朋友Are you full，就好像是在说：“你是不是已经饱了，不能再吃了”，太不礼貌了，那英语该怎么说呢？

例句：

Have you had enough to eat? Want to get some more?

你吃饱了吗？还需要吃点别的吗？

Q168

我吃饱了≠I've had enough
I've had enough的意思是“我受够了”，如果你这么说，跟老外友谊的小船可能说翻就翻了，那英语该怎么说呢？

例句：

I'm full.

我吃饱了！

Q168

“吃撑了”英语怎么说？
如果想表达“吃撑了”，英语可以用这个词表达：bloated.

例句：

I can't eat anymore. I feel bloated.

我不能再吃了，我吃撑了。

Q168

“我饿了”英语怎么说？
如果想表达“饿了”，英语可以这样表达：

例句：

I'm hungry, maybe I'll order out.

我饿了，不然还是叫外卖吧！



My stomach is growling.

我肚子饿得咕咕叫！

Q168

“请随便吃”英语怎么说？
招待客人时，我们经常对他们说“不要客气，请随便吃……”，可以用这个句型：Help yourself to... 请随便吃……

例句：

Make yourself at home. Help yourself to some fish.

不要客气，请随便吃点鱼。