“心事”用英文怎么说？

Q168

每个人心里都住着秘密，

“心事”作为压在我们心里的一块石头，

时常让人精神不振，

那你知道“心事”用英语怎么表达吗?

一起来学习下吧！



●
01. a load on one's mind

●


心事

“心事”可不是heart's thing,这个词实际表示“心里所想的事”，

一般是让人为难的事,

在英语中可以用a load on one's mind来表示

例句：

Mom has a load on her mind all the time.

妈妈始终有一桩心事。

worry作名词时，也可以表示“烦心事”

比如：

Forget your worries and be happy!

忘掉你的烦心事，

高兴起来吧！

Q168

02.  mind one's step

●


慢走

“慢走”并不是walk slowly，

这个词的意思是“留神脚下，别着急”，

常用在告别的时候，

可以用mind one's step表示

例句：

Jack told the old man to mind his step.

杰克让老人慢走。

值得一提的是，在英国“您慢走”也可以直接翻译成：

mind how you go

这是一个非正式表达，

mind作名词表示：

大脑，聪明的人，

作动词表示：介意、反对、

小心、当心。

Q168

03.  be broad-minded

●


有气量

“有气量”指的是“心胸宽广，

能容纳不同意见”，

可以用broad-minded来表示

例句：

Mr.Lee is very popular with other people,

as he's a broad-minded man.

李先生很受大家欢迎，

因为他很有气量。

表示“有气量，宽容的”还可以用

large-hearted，large-minded，

tolerant等词

Q168

04. put my mind at ease


●


放松心情

该短语意思是：能让你放松心情的东西，

可能是音乐，也可以是料理等各种东西

所以当你做自己喜欢的事情时，

可以这样说。

例句：

I cherish my college days ，

when i was able to read poetry ，

in the morning. It put my mind at ease.

我很怀念大学时光，

那时我可以在早晨读诗，

这可以放松我的心情。

Q168

05.  give someone a piece of your mind

●


告诉某人你的想法；教训某人

生气地告诉对方你不喜欢他们做的事

可能是正在做或已经做完了

例句：

I'm going to give ，

them a piece of my mind.

我要教训他们一顿。

Q168

06. slipped your mind

●


忘记某事

slip作动词表示滑倒、摔跤了，

用被动形式较多

例句：

Has an important client's name，

slipped your mind?

不记得重要客户的名字了？

I had a dentist appointment ，

this morning,

but it completely slipped my mind!

我今早跟牙医有约，

但我完全忘了。

Q168

07. don't mind me

●


不用管我，

当我不在眼前好了！

这是一个口语中常见的表达，

有一首英文歌就是《Don't Mind Me》

例句：

Don't mind me ─ I'll just sit here quietly.

别管我——我就在这儿静静地坐坐。