“Of course”才不是“当然”的意思

Q168

相信很多人都知道“of course”

想要表达中文里的"当然"的时候，

你是不是会就来一句“of course”？

但是这个词语使用不当,

老外就会觉得你很没礼貌！

甚至会生气哦！

因为of course这个英语，

还有潜台词：

不然呢？这还用说？明摆着呢还问！

- Do you enjoy listening to music?

- 你喜欢听音乐吗？

- Of course I do.

- 当然喜欢！（可以脑补一下说话人的语气，火药味十足）

既然of course要慎用，

我们可以用下面的英语表达表示“当然”

Q168

01. Sure

●
当然可以。没问题。就这样。

- Could you help me out with this problem?

- 您能帮我解决这个问题吗？

- Sure.

- 当然可以！

●
02. Yup

●
好啊。当然啦！

- Do you enjoy listening to music?

- 你喜欢听音乐吗？

- Yup.

- 当然啦！（语气缓和好多，人畜无害）.

Q168

03. Certainly


●
好啊。当然可以！行啊！

- May I use your phone?

I left mine at home.

- 我可以用下你的电话吗？

我的忘家里了。

- Certainly.

- 当然可以！

（Certainly 含有“很乐意”的意思。

还有两个副词也可以用，

Absolutely 和Definitely，

只是表示的程度更深些！）

●
04. Why not?

●
好啊。为什么不呢？！

- Wanna hang out this afternoon?

- 下午要出去浪吗？

- Why not?

- 好啊！

whyeping

谢谢分享