"飞吻"用英文怎么说？

Q168

相信大部分女生，

都喜欢看爱情剧，

当剧里的男女主角恋爱时，

随便一个吻，

让隔着屏幕的我们感觉都齁得慌。

我们都知道kiss是"吻"，

但真的只有这个意思吗？

才没有这么简单呢！

那么你知道"飞吻"用英语怎么说？

一起来学习下吧！



●
01. kiss the dust

●


dust是"灰尘"，

但kiss the dust，

和灰尘并没有关系，

事实上它的意思是"屈服"。

The enemy had to cave ，

in and surrender.

敌人只好屈服投降。

Q168

02. throw the kiss

●


这是一个动作短语，

就是明星偶像经常对粉丝做的"飞吻"，

撩妹也很适合喔~

He blew a kiss at the pretty girl. 

他对那个漂亮女孩做了一个飞吻动作。



●
03. kiss-ass

●


ass是"屁股"的意思，亲吻屁股？

别想歪了，在上学时，

总有一两个同学经常对老师说好话，

讨好老师，就是我们所说的"马屁精"。

That kiss-ass becomes a manager，

in two years, but he's incompetent.

那个马屁精两年内就当上经理，

但是他并没有能力。

Q168

04. kiss the rod

●


当我们做错事时，

要勇于承担错误，

接受相应惩罚，

这样才是妈妈的好孩子，

所以短语的意思是“甘愿受罚”。

All we can do is to kiss the rod.

这个问题我们规避不了，

只好俯首受罚。