“Go banana”可不是“走吧，香蕉”

Q168

second banana

●


second banana可不是第二根香蕉，

它一个典型的美国俚语，

主要有三种含义：

a.在戏剧中，表示配角，次要角色；

b.次要人物；

c.副手,第二把手

例句：

I don't want to be the second banana.

我不想当配角。

●
top banana


●


它的意思可不是"顶尖的香蕉”！

它的意思是主要人物、大老板、

最好的演员或重要的官员”，

可与 “second banana” 相对比学习。

例句：

He's the top banana in this company.

他是这家公司的大老板。

Q168

top banana


●


它的意思可不是"顶尖的香蕉”！

它的意思是主要人物、大老板、

最好的演员或重要的官员”，

可与 “second banana” 相对比学习。

例句：

He's the top banana in this company.

他是这家公司的大老板。

●
to go bananas

●


这个短语什么意思呢？

想想是去拿香蕉吗？

还是香蕉自己暴走啦?

哈，大声读一遍，

是不是有一种发泄怒气的快感？

所以“to go bananas”是“激动、疯狂、神

魂颠倒”的意思(注意这里的banana 要用复数哦)。

例句：

Your dad will go bananas if he finds you were smoking.

你老爸要是发现你在抽烟的话，

他会气疯了。

she went bananas when she found him cheating。

她发现他欺骗时气得要命。

Q168

banana oil

●


明显夸大的吹捧（花言巧语）

例句：

Cut out the banana oil; flattery will get you nowhere!

别花言巧语了，吹捧是不会使你捞到好处的。

说完了有关香蕉的俚语，

是不是觉得还有点不过瘾？

那我们再一起看看：

Q168

还有哪些有关食品的习惯用语吧！


●


1.Butter 黄油

Butter someone up 过分恭维某人、拍马屁

例句：

I've seen you buttering up the boss.

我看见你巴结老板了

2.Butter wouldn't melt in your mouth

看起来很天真，实际不是

例句：

Peter the intern is rude to all the other interns, but when he talks to his supervisor,Butter wouldn't melt in his mouth.

实习生Peter跟其他实习生都很粗鲁，

可是当跟他的主管说话时，他满口都是奉承话的。

3.The big cheese 很有影响力的人

例句：

That's Brandon, He's the big cheese around here,

so you want to get on his good side.

Brandon是这里很有影响力的人，

你要想办法获得他的青睐。

4.Spill the beans 泄露秘密

例句：

Come on! Tell me! Spill the beans! What did he say?

快告诉我，他说了什么呢？

5.Sharp cookie 很聪明的人，很机灵的人

例句：

You can't fool Yuyang,She's a sharp cookie.

你不会骗到于洋的，她很聪敏的

6.Cool as a cucumber

非常冷静镇定自若的人

例句：

She always stays cool as a cucumber when things go wrong .

有事情发生时，

她都会保持镇定自若。