“拜托你快点”用英文怎么说？

Q168

每个人身边总有一个动作特别慢的人，

出门磨磨蹭蹭总让人等他。

有时还得等上一个多两个小时，

分分钟还想打他。

但出于和平，

只能用语言来催促他“拜托你快点”！

那么，你知道“拜托你快点”用英语怎么说？

一起来学习下吧！



●
01. get one's skates on

●


这句不是翻译“穿上滑冰鞋”，

是叫你“不要磨磨蹭蹭，动作快点”。

You'd better get your skaters on next time.

你下次最好动作快点。

Q168

每个人身边总有一个动作特别慢的人，

出门磨磨蹭蹭总让人等他。

有时还得等上一个多两个小时，

分分钟还想打他。

但出于和平，

只能用语言来催促他“拜托你快点”！

那么，你知道“拜托你快点”用英语怎么说？

一起来学习下吧！



●
01. get one's skates on

●


这句不是翻译“穿上滑冰鞋”，

是叫你“不要磨磨蹭蹭，动作快点”。

You'd better get your skaters on next time.

你下次最好动作快点。

Q168

02. shake a leg

●


千万别看成“抖腿”，

这通常用在肥肠熟的朋友身上，

意思是“赶快、迅速行动”。

Yeah.The whole place is packed.

You'd better shake a leg before it's all gone.

是呀！整个地方（店）都挤满人了。

你最好在它们卖光前赶快去。



●
03. get a move on


●


move on是“继续前进”的意思，

get a move on是“赶快的、赶紧的”的意思。

但不能说You're better move on，

因为意思是“叫别人赶紧从上一段感情中走出来”。

Get a move on! We're already late for the meeting.

赶快！会议已开始了，

我们迟到了。

Q168

04. I'm afraid you'll have to make haste

●


这句话一般用在比较正式的场合。

意思是：“恐怕你得赶紧了”。比如在工作中，

你可以用它来催

促一下你的同事或者老板。

I'm afraid you'll have to make haste. It's 8:20.

得抓紧了，现在都八点二十了。

Q168

05. I wanna builld a fire under you.

●


如果你碰到那种怎么催促还是很慢的人可以说这句，

也是催促的一种表达。

I wanna builld a fire under you.

我好想在你脚下放一把火。



●
06. try to hurry a little


●


这句比较礼貌，

意思是“你尽量快点，

我真的很抓急”。

Try to hurry a little bit more,will you？

再快一点好吗？