“拍马屁”用英文怎么说？

Q168

NO1. “拍马屁”用英语怎么说？
●
“Kiss one's ass”的意思是：拍某人的马屁。例句：I never kiss my boss's ass. 我从不拍我老板的马屁。英语里面还有一句俚语：Lick somebody's shoes或者 Lick somebody's boots。例句：Don't expect me to lick his boots! 不要指望我去拍他的马屁！

Q168

NO2. Save my ass不是救救我的屁股
●
其实，“Save my ass”的意思是：帮了我大忙。例句：What do you think I'm doing? I'm saving your ass! 你以为我在干嘛？我在救你的小命！“Save my ass”还可以表示：收拾烂摊子。例句：You have to save your own ass. Don't rely on anyone else. 你自己的烂摊子自己收拾，谁也别指望！

Q168

NO3. Pain in the ass不是屁股疼
●
其实，“Pain in the ass”的意思是：某件事很烦人。例句：Writing a post every day is really a pain in the ass. 每天写文章真的很烦人。