“打发时间”用英语怎么说？

发表于 2024-9-11 10:34:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

“Do time”是什么意思？其实，“Do time”的意思是：坐牢；服刑。例句：He did time in a California prison. 他在加利福尼亚监狱服刑。

楼主| 发表于 2024-9-11 10:35:16 | 显示全部楼层

“打发时间”英语怎么说？那“打发时间”用英语怎么说呢？常用的表达是：Kill time。例句：If Susanne is off somewhere, I'll kill time by looking around some. 如果苏珊娜去了别的什么地方，我就稍微逛逛来消磨时间。

回复支持反对

楼主| 发表于 2024-9-11 10:37:16 | 显示全部楼层

Do bird ≠ 做鸟“Do bird”是英国俚语，先看看英英解释：To spend time in prison，所以，“Do bird”的意思是：坐牢。例句：He has done bird for 10 years due to his crime. 因为他犯了罪，他在牢里蹲了10年。

回复支持反对

楼主| 发表于 2024-9-11 10:37:42 | 显示全部楼层

Get the bird ≠ 得到这只鸟 “Get the bird”的意思是：被喝倒彩；被嘲笑；被解雇。例句：The singer went on the stage and got the bird last night. 昨晚这位歌手一上台就被喝倒彩

回复支持反对

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册