Summer house≠夏天的房子其实“Summer house”的意思是:避暑别墅;度假屋。
例句:
He visited relatives at their summer house on the river. 他到亲友的河畔避暑别墅拜访了他们。
The summer house was a simple wooden construction. 那座避暑别墅是简单的木结构建筑。
Indian summer≠印度的夏天
其实,“Indian summer”的意思是指:深秋初冬的一段轻暖天气,相当于中国的“小阳春”“秋老虎”,有时也指“愉快宁静的晚年”。
例句:Indian summer means extremely warm weather that occurs in autumn. 秋老虎就是:都秋天了,天气还是超级热。