我很好”可不是“I'm good”

Q168

“I'm good”是什么意思？
在口语中，“I'm good”是一种礼貌的回绝别人的说法，根据语境可以翻译为“不用了；吃饱了等”，经常与Thank you/thanks连用。
但如果只用Good，意思就完全相反，表示同意。
例句：I'm going to the supermarket, need anything? 我一会儿去超市，需要带什么东西吗？No, thanks. I'm good. 不用了，谢谢。
Would you like some more fruit?需要再来点水果吗？I'm good, thank you. 不用了，谢谢！

Q168

“Have a good one”是什么意思？
当你和别人说再见的时候，往往会说一句：Have a good day / night / weekend等等，
这些说法都会有一些局限性，需要根据不同的时间来更换不同的表达，
今天就教大家一种更简单的表达，那就是：
例句：Have a good one.祝您愉快！

Q168

“Not Good” 和“No Good”是一个意思吗？
“Not Good” 和“No Good”虽然都是表示不好的，但是No good语气更强烈一些，表示“一无是处，毫无价值”
例句：The dinner was not good. 表示这顿饭虽然味道不是很好，但还是可以填饱肚子的。
但是如果我们换成：
The dinner was no good.那意思就是，这顿饭太难吃了，简直无法下咽。

再来看几个例句：

例句：

Double-dealers will come to no good end.

两面三刀的人终归不会有好下场。

That's no good, just chuck it.

那东西毫无用处，扔掉好啦。

This essay is just not good enough.

这篇散文确实是不够好。