“不要放我鸽子”用英文怎么说？

Q168

你有被放过鸽子吗？
或者有放过别人鸽子吗？
别人约你，你早早的就到了地方左等右等，
最后等来的却是：对不起，我忘了。
那你就是被别人放鸽子啦！
那么，我们来学习一下“放鸽子”的英文怎么说？
没有想到吧，
就是咱们很熟悉的短语stand up.

Q168

01.
●
stand sb. up
This phrase means to intentionally，
 fail to meet someone ，
when you said you would,
 especially someone you were ，
starting to have a romantic relationship with.
这个短语意为故意对（某人，尤指刚开始相处的恋人）失约，放（某人）的鸽子。
例：
①I have been waiting for her， for almost two hours! I guess she stands me up.
我已经等了她快两个小时了。我认为她放我鸽子了。
②I stood my girlfriend up because ，I totally forget the time ！I hope she won't be angry.
我放女朋友鸽子了，因为把时间忘光了！但愿她不会生气。

Q168

02.
●
除此之外，动词bail 有中途离开，放鸽子的意思。
Bail means to stop doing something， or leave a place before， something is finished.
短语 bail on sb.可以表达为“放某人的鸽子”。
例：
①She promised to go to the library ，together with me, but then she bailed on me. I had no way but to go alone.
她答应好和我一起去图书馆，但是她放我鸽子了。我没办法，只能自己去了。
②I am so sorry ，but I'm going to bail, this party is boring.
很抱歉，这个聚会太无聊了，我先走了。下次我们在和别人有聚会的时候，可以提前给对方打预防针，让对方别爽约
Don't blow me off.
可以用来提醒对方：不要放我鸽子！
Blow sb. off means to treat ，something or someone as if that thing or person ，were not important.
例句
You'd better not blow me off again . You can make a plan ahead of time.
你可以提前做好计划，不要再放我鸽子了。