夸女生漂亮只会说“beautiful”？

Q168

01. she's a ten

●
十分，满分完美
要怎么理解She's a ten表示她很漂亮的意思？
假如给这个女生打分的话，那么她就是10分满分。
例句：
She is a perfect 10.
她长得超赞的。

Q168

02. As pretty as a picture
●
美如画
如果形容一个美女，我们也许会说“像从画卷走出来一样的一样”，
“美如画”用英语来说就是“as pretty as a picture”
例句：
She is as pretty as a picture.
她简直像画一样美丽。

Q168

03. She's a knockout
●
她很迷人
其中“knockout”的意思是“击昏，击倒”
也就是我们常说的“KO”的全拼。
“She's a knockout” 就是假设你跟一个女生打拳击，结果你被她打倒了。
这句话放在日常语境中，表示你倒在她的石榴裙下，从另一方面表示她很迷人，你被征服了。
例句：
I told you that you're a knockout in that bathing suit.
我早就告诉过你，你穿上那件泳衣会很美。

Q168

04. out of this world

●
美得不可思议
当"out of this world"形容人时表示一个人太美，
不敢相信会存在在这个世界上。
当然，它也可以形容一个东西不可思议。
例句：
She had a figure which was out of this world.
她的体型极其优美。

Q168

补充：
●stunning /ˈstʌn.ɪŋ/ 极迷人的
attractive /əˈtræk.tɪv/ 妩媚动人的
gorgeous /ˈɡɔː.dʒəs/ 极其迷人的。