找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 757|回复: 2

四川话版《再别康桥》

[复制链接]
发表于 2013-7-6 08:13:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转质量管理社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
本帖最后由 gaoshengxian 于 2013-7-6 08:21 编辑

四川话版《再别康桥》
好多四川方言都忘了,如果家人中有四川人,更容易读出喜感。
注: 对照原文,四川话的发音基本上是平音,立刻学会几个四川方言,考倒其他中国人哦!
悄悄咪咪地,我走球老,
就像我悄悄咪咪地梭起来,
我宝筛筛地,甩了哈手杆,
跟天边那坨云,说拜拜。
那河沟儿的柳树儿,
是下坡坡太阳中的新堂客,
波浪里的影影儿,
在我心坎头打旋旋儿……
稀泥巴上面的青苔,
滑不溜揪地在水里头乱板;
在康河坝的波浪里头,
我巴心不得自己是那一根乱草。
那榆树下面的一个水塘塘,
不是一碗水;
是天上那彩虹,在河草头揉得稀烂,
一豁害,沉到脚板下切了老......
找梦克?拿多长个竹芊芊,
顺到那草笼笼里头,嘿起死力乱夺;
装满一船星星的月光儿,
在亮晃晃的坝坝头,毛起吼。
但是,我不能毛起吼,
悄悄咪咪的,是我阴到起的声音;
灶鸡鸡也在边边,腔都不开,
更不开腔的是今晚上那个康桥。
悄悄咪咪的我走球了,
就像我悄悄咪咪地梭起来;
我挥哈袖子,把袖子裹得绑紧,
雀实,啥子东西 都不想带走。


 楼主| 发表于 2013-7-6 08:20:17 | 显示全部楼层
西南的四川人、重庆人、云南、贵州人语言都是差不多的,都来顶起啊,呵呵~:lol
发表于 2013-7-6 09:15:35 | 显示全部楼层
牛人呀!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|QPDCA平台自律公约|QPDCA质量论坛 ( 苏ICP备18014265号-1 )

QPDCA质量论坛最好的质量管理论坛 GMT+8, 2025-2-24 01:05 , Processed in 0.157912 second(s), 16 queries , Gzip On.

无锡惠山区清华创新大厦901室0510-66880106

江苏佳成明威管理咨询有限公司 版权所有

快速回复 返回顶部 返回列表