How to describe people u met No.2 如何描述所碰到的人2

DannyMa2012

babe 帅哥;美女

A: A good thing about living bythe pool is you get to see all the babes.
A: 住在游泳池旁的好处之一,就是你可以看这些帅哥美女们。
B: Thatfigures.
B: 那当然

killer  很好看的人;了不起的人(事)

A: Isn’t she a killer?
A: 她真是个大美女,不是嘛?
B: I know. Look at those legs.
B: 是啊!看(她)那双腿!

"killer"除了指「很好看的人」外, 还有「很了不起的人或事」的意思。比方你的朋友完成了一个你觉得很棒的设计, 你就可以对他说:"That's akiller."。甚至你听到一首很棒的歌曲, 你也可以说:"That song's akiller."。

knockout 绝色美女; 极出色的东西

A: How do I look?
A: 我看起来怎么样?
B: You know,  you're a knockout.
B: 你知道你是个绝色美女。

虽然形容漂亮的字眼不少,"knockout" 却只用來形容非凡的美, 可以用來形容女孩子或物品。
"knockout"原来是指拳击手的「击倒」的动作,常作"K.O."。

all that 外貌完美无暇的(人)

A: She's not all that. I don'teven find her attractive.
A: 她并不是真的那么美啊!我甚至不觉得她有什么吸引人的地方。
B: Shelikes to think she is.
B: 她觉得她自己是(长得完美无暇)啊!

以前有一部美国电影叫作"She'sAll That"。英文片名的直译其实就是「她长得完美无暇」的意思。基本上, "allthat"是一個年轻人比较会用的字眼。

DannyMa2012

Can only share little because of  the translation