20Q豆考题--霍邱话八级考试之翻译题

andyjin

二.翻译.
1.这半拉爵子张地真棍！穿的也架相！

2.我的光当哟，你跟我踩啥子含，你该不是哄我的要？

3.不要跟我老比老叼的，热恼我了，我拿砖头鞋死你来，我呜死你来。

4.喝叮个吊酒就来不谈了要，乖乖哟，你还是回去歪一时吧！

5.好了好了，败跟我磨叽了，你给烦人含，要滚就滚远西，别站在这格洋人。

6.我夜里走在大路高头，走着走着，吃溜一下穿出来一个东西，给我黑死老，我的孩咯，我到现在还不知道那是啥家伙子。

7.今个去俺家斗一杯走，不照的话俺俩个单提，喝席火了就个俺家歪一时就是咯！

8.你看看你，日农的。

9.你照乎着，夜里走路不要栽倒了，回来一头十到墙上给头撞淌斜了。

andyjin

20Q豆，有会的朋友抓紧时间，心动不如行动！！！！

Q168

你这个题目超难吧，只有霍邱人或与霍邱人接触多的才会翻译，霍山、金寨等六安下面几个县的人或接触多的人可以完成这个题目

xianpeng.Liu

1.这个小子长的不错，穿的也很时尚。
2.我的天啊，你和我胡扯什么啊，你该不是骗我的吧
3.要跟我嚣张，惹急我了，我拿砖拍死你，我呼死你呦。
4.喝了一点酒就不行了，乖乖呦，你还是回去睡一会吧。
5.好了好了，不要跟我啰嗦了，你很烦人啊，要滚就滚远点，不要站在这里烦人。
6.晚上走在大马路上，走着走着，旁边窜出来一个东西，吓死我了，我地孩咯，我到现在还不知道那是什么东西.
7.今天去我家喝一杯去，不行就我们两个单挑，喝多了就在我家睡一会吧。
8.你看你，糟蹋的。
9.你注意点，晚上走路不要摔倒了，到时候头不要撞到墙上流血了。

就这么个意思啊，，，