IATF的一个文件求翻译

帮主

哪位 朋友英文不错 帮助翻译下

非常感谢 9个问题.rar (22.26 KB, 下载次数: 28)

2012-11-5 13:51 上传

点击文件名下载附件

look2013

要饭的，不用谢了。

• is the additional location a department of the organization?
另一场所是组织的一个部门吗？
• do they have the same QMS?
他们是否有相同的质量管理系统？
• do they have the same management representative?
他们是否有相同的管理者代表？
• do they have a common scope of certification?
他们是否有共同的认证范围？
• do they produce common products?
他们是否生产共同的产品？
• do they have the same site manager/management?
他们是否有同一个管理者/管理层？
• do they have one financial statement, one set of financial books?
他们是否只有一个财务报表，一套财务帐簿？
• is there only one supplier code from the customer for the locations?
他们是否从顾客处只获得了一个针对地点的供应商代码？
• do they ship to the customer from only one of the locations?
           他们是否只从一个场所发运产品给顾客？